Esperanta ligilo
n-ro
3, marto 2014
Enhavtabelo
Misteroj
de palpsenso
Lingva
forumo.
Kvinoo: repliko al artikolo en EL n-ro 10 2013
Nekutimaj
kutimoj. Novruz-bajram - festo de printempo
Tra la sortofrata mondo. Tauxgas por cxiuj
nevidantoj
Poezio. Taras Sxevcxenko.
Enigmoj kaj problemoj (Nur en brajla versio).
Diversaj interesajxoj. Kial
virinoj estas babilemaj?
Uloj, kiuj mamnutras.
Misteroj de palpsenso
(la
prelego prezentita dum la 78-a IKBE).
Sendepende
de tio, cxu ni movigxas aux trankvile ripozas, cxu ni
sidas aux kussxas, cxiusekunde nia korpo ricevadas de ekstere po miliono da
bitoj de informo. Varma taseto da kafo enmane, mola jako,
dika preterpasanto sur via maldekstra sxuo - Cxio cxi estas sentita kaj
perceptita dank'al laboro de nia palpsenso. Cxiumomente 75 kilometroj da
nervaj fibroj denuncas al la cerbo pri cxio, kio tusxas nian hauxton aux estis
tusxita de ni. Vole-nevole,
subkonscie
cxiu rekonas la mondon palpe.
Palpsenso estas la unua el kvin homaj sensoj.
En la patrina sino jam dum la sepa semajno feto reagas al la cxirkauxa
fluidajxo. Gxis la oka monato gxia palpsenso estas jam
plene formita.
Tuj
post naskigxo gxuste palpsenso igxas por ni la unua
kaj cxefa fizika ligo kun la mondo. Ne eblus, ekz.,
preni ion sen helpo de tiu senso, se sxajne la objekto estas bone videbla. Sen
gxi ne estus ebla iu ajn produktiva agado. Ecx la
auxtostirado, kiu sxajne havas nenion komunan kun
palpsenso, estas absolute eskludita. Por sendangxere gvidi auxton lauxvoje, la
stiristo devas fizike senti pedalojn kaj stirilon.
Estas malfacile kompreni la signifon de palpsenso en
la homa agado, dume oni ne perdos gxin. Eble, vi memoras, ke dum forta frosto estas malfacile meti la
sxlosilon en sxlosiltruon - ja dum frosto nia palpsenso draste malakrigxas. Des
pli ne eblas enmeti la fadenon en kudrilon, ecx se vi
havas idealan vidpovon. Temas pri tio, ke vi ne sentas
la objekton, do, ne havas kontakton kun gxi.
Niaj
okuloj ne kapablas difini distancon inter la tusxantaj fingroj kaj objekto, se
oni gxin tusxas. La vidantaj okuloj ne kapablas diveni, cxu ni
tusxis gxin aux ne, dume helpe de palpsenso vi sentas tion tuj. Dum eroj de sekundo la cerbo komprenas pezon de la tusxata objekto
kaj scias, kiamaniere necesas teni gxin, por ke gxi ne falu. Tio okazas ne nur rapide, sed ankaux precize. Helpe de
palpsenso ni ne nur tusxas kaj prenas la objektojn,
sed ankaux tenas
ilin
konvenmaniere.
Ekz., por turni la kapon en necesan direkton
unue ni devas kompreni, kiun pozicion gxi havas momente. Do, nia palpsenso
estas ne nur nia fizika ligo kun la mondo, sed ankaux
ilo por percepti nin mem en gxi.
Tiun multfacetan taskaron prilaboras suficxe granda
areo de kortiko, t.n. somatosensora areo. Gxi
estas arangxita tiel, ke gxi kvazaux ripetus la tutan korpon. Al ties
neuxronoj venas signaloj de sentipovaj receptoroj de la hauxto kaj muskoloj. Cxiu aparta receptoro projektigxas al definita neuxrono de la
somatosensora kortik-areo. Tiamaniere gxia surfaco
respegulas la skemon de la tuta homa korpo.
Sed ne cxiuj signaloj de palpsenso iras en kortikon.
Parto de ili venas en muskolojn, kaj tio provokas
refleksojn. La tria parto venas en la limban sistemon de la cerbo. Gxi trovigxas en la subaj cerbaj partoj kaj respondecas pri
emocioj. Limbaj areoj aktivigxas pli rapide, ol kortiko,
tial palpsenso kauzigas ankaux emociojn, ne kontrolatajn per konscio.
Felicxe, plena perdo de palpsenso estas ege malofta
malsano. Sed estas homoj, kiuj ne havas gxin
ekde naskigxo. Espereble, vi jam komprenis, ke
ilia vivo estas tre komplika. Por ili ecx elementaj
cxiutagaj okupoj igxas tre dangxeraj trukoj. Sen palpsenso
homo ne kapablas senti temperaturon de objekto, nek gxian akrecon.
Damagxo de palpsenso povas esti ankaux parta.
Estas homoj, kiuj denaske ne sentas doloron. Tiu malsano nomigxas denaska analgezio. Tiujn
malsanulojn preskaux
ne eblas protekti kontraux seriozaj trauxmoj.
Oni povas diri, ke tuta nia korpo estas
palpsens-organo. Cxu vi skrapas
vian vangon aux iu batetas vian dorson, kompreni tion helpas palpsenso.
Se pripensi tion, gxi estas mirinda.
cxiuj korpopartoj estas sentipovaj, sed ni ja
ne povas konstante atenti pri la sencxesaj signaloj de cxiu el ili. La plimulto
de perceptoj okazas auxtomatte, ecx
senkonscie. Tio tamen ne malhelpas al nia palpsenso influi
nian humoron, nian sanstaton kaj ecx socian konduton. En
malkomfortaj kondicxoj homo ecx igxas
pli agresema. Ni povas "elsxalti" nian
palpsenson. Tio okazas, ekz., en la publikaj
trafikiloj. Tiel ni reagas al nekonataj kaj
malagrablaj tusxoj.
Eble,
vi rimarkis, ke homoj, speciale adoleskuloj, koleras,
komencante lerni Brajlon. Tusxado de nekonata, ne tre agrabla
objekto provokas negativajn emociojn.
Pri esploro de diversaj trajtoj de palpsenso okupigxas
la scienco haptiko. En Germanio, Francio, Britio kaj Usono
oni jam strebas krei la artefaritan palpsenson. Nekredeblaj robotigitaj manoj
jam nun mirigas per homaj kapabloj, sed dume ili estas
mekanikaj. La problemo estas, kiel instrui la
mekanikan manon
palpi.
Por tio necesas decxifri la neuxrosignalojn de la
perceptiloj en la homa cerbo. Tiam estos klare, kiun signalon niaj
fingroj sendas en la kortikan areon de la cerbo, tusxante, ekz.,
lanon, silkon aux kotonon. Helpe de tiu informo
receptilojn de protezoj eblos programigi por sendi la samajn signalojn en la
kortikan cerban areon.
Evidentigxis, ke palpsenso havas ne nur spacan, sed
ankaux tempan karakteron. Auxtoroj de tiu
cxi sensacia malkovro estas sciencistoj el la haptika laboratorio de la
universitato en Chicago. Dum tusxo ni povas havi informon de la receptoroj,
kiuj estas po unu je milimetro, sed dank'al analizo de la reagoj de niaj receptoroj
en spaco kaj tempo ni kapablas diferencigi la strukturojn de kelkaj mikronoj.
Nia palpsenso estas rezulto de interago dela tuta
komplekso de sensoraj sistemoj. Gxuste ili
helpas nin diferencigi varmon de malvarmo, doloron de agrabla kareso, vibradon
de bato. Cxiu kvadrata centimetro de la homa hauxto havas
mezume 25 palpoperceptilojn. Certe, sur diversaj
korpopartoj ilia denseco estas malsama.
Ekz., sur fingropintoj estas po 3000 da ili, estas
loko, kie ili estas ecx pli multaj. Pri denseco de receptoroj vi mem povas jugxi per simpla
eksperimento.
Prenu tondilon, iom malfermu gxin kaj tusxu vian hauxton
diversloke. Komence vi sentas du tusxojn.
Kunmetu la tondilon, gxis kiam vi sentos unu
tusxon. Krom fingropintoj, plej sentemaj estas lipoj kaj
lango.
Malfacile
kredeblas, sed estas fakto, ke homoj kun bona
palpsenso preskaux cxiam ignoras gxiajn eblecojn. La plimulto de perceptoj
okazas auxtomate, Ni apenaux konscias tion. Sed palpsenso
influas niajn pensojn, emociojn kaj humoron. Usonaj sciencistoj trovis
ligon inter gxi kaj socia konduto. Nekonvenaj kondicxoj, en kiuj trovigxas nia
korpo, ekz., strecxaj sxuoj, sidado sur malkomforta
segxo, peza sako enmane k.s. igas nin aliel trakti homojn, ni estas
pli
kkategoriaj, ecx agresemaj.
Mekanismo de palpsenso estas suficxe komplika.
Receptoroj de doloro kaj tusxo trovigxas en la supra
hauxtotavolo, Ili nomigxas Merkel-cxeloj. En pli
profundaj tavoloj situas receptoroj de varmo kaj malvarmo. Tio estas Krauze-korpetoj kaj Riffini-finajxoj. Sub la
hauxto trovigxas Pocini-korpetoj, kiuj perceptas vibradon kaj premon (ekz., vi sentas katon sur genuoj). Ecx en muskoloj kaj
artikoj estas multegaj receptoroj, kiuj respondecas pri la profunda sentebleco,
alivorte,
ili "informas" la cerbon pri strecxigxo kaj malstrecxigxo de muskoloj
kaj ankaux pri situo kaj movigxo de korpopartoj unuj rilate al la aliaj.
Ilian laboron oni nomas propriocepcio.
Tio estas tre grava konsistiga parto de palpsenso. Sen
gxi la cerbo ne povus plani movojn kaj realigi ilin kun
la kutima precizeco.
Dimensioj de kortik-areoj dependas de la kvanto de
receptoroj sur la korposurfaco. Sur sxultro homo sentas diferencon inter
du samtempaj tusxoj, se distance inter ili estas 1
centimetro, sur polmo suficxas 1-2 milimetroj. La plej sentema korpoparto estas
lango. Gxi kapablas senti ecx sableron en la mangxajxo.
Multaj bll.j uzas gxin por meti fadenon en kudrilon.
Secxenov ecx diris, ke lango estas vera lupeo por
blindulo.
Sed
la plej multe da informoj ni ricevas per fingropintoj.
Same kiel vidpovo, palpsenso, per ili eblas nur dum
movigxo.
Palpado povas esti pasiva kaj aktiva.
Se ni metas fingrojn sur iun surfacon, ni sentas la
objekton, sed ne povas esplori gxin. Movigxo de manoj dum palpado donas suficxe
precizan imagon pri la objekto: formo, materialo, temperaturo, denseco, pezo
kaj amplekso. Ankaux pasiva tusxado utilas, ekz., se
ni tenas enmane posxtelefonon kaj jen gxi ekvibras. Por senti vibradon ni ne devas movigxi, sed similaj sentoj okazas je pli suba
nivelo. Pasiva sentemo estas pli bone disvolvita dum difektoj de vid- aux
auxdpovo. Homoj, kiuj denaske ne vidas kaj ne auxdas, lernas
kompreni la paroladon gxuste helpe de pasiva palpsenso.
Tio
apenaux kredeblas, sed ili simple metas la manplaton
al la gorgxo de la parolanto kaj laux gxia vibrado rekonas la vortojn. Tio
estas malfacile, cxar tiuj personoj anticipe ne havas vortprovizon, do, komence
ili devas pripalpi la objekton, kaj poste ekkoni la pozicion de parol-organoj
de la instruisto,
kiu
gxin nomas. Sana homo, kiu posedas potencan vortprovizon,
tamen bezonas palpsenson, cxar gxi donas adekvatan kaj suficxe precizan imagon
pri cxirkauxajxo.
Ni povas diri, ke gxi kompletigas la bildon de la
mondo.
Pentristoj diras, ke, post kiam ili ne nur vidas, sed
ankaux tusxas la pentrotan objekton, la bildo estas pli preciza.
Estas homoj, kies palpa percepto estas dominanta.
Tiuj substrekas siajn vortojn per gestoj kaj esprimas siajn
emociojn per tusxado de kunparolanto.
Cxu
tusxi iun aux ne - jen estas demando, kiun ne indas neglekti, vizitante iun
fremdan landon: ja nescio de "la lingvo de
tusxoj" en kelkaj landoj povas kauxzigi por turisto ecx viziton de
policejo. Ekz., en Japanio kaj Tailando suficxas nur tusxi
la kapon de la lokano. Tio estos konsiderata malgxentila insulto,
cxar en la orienta kulturo kapo estas netusxebla. Publikaj
brakumoj kaj tusxoj en Irano kaj Araba Emirlando ecx kauxzigas multmonatan
malliberigxon.
Cxu
vi scias, ke ankaux vidantoj "legas per fingroj?
Elektante acxetotajxojn, ni ecx ne konscias, ke nia
prefero multe dependas de la formo kaj fakturo de la pakajxo. Oni preferas ion molan, varmetan, oportune kusxantan en la mano.
Tion scias fakuloj pri vendado. Kaj vi
cxiuj, sendepende de via vidpovo, cxu vi ne rimarkis, ke vi preferas kukumojn
gxuste tiujn, kiuj havas tiujn agrablajn punktetojn.
Espereble,
estontece niaj sciencistoj, samkiel ni cxiuj, pli
atentos pri nia palpsenso, cxar gxi permesas al ni senti nin vivantaj.
Olena Posxivana.
Lingva forumo
Kvinoo: repliko al artikolo en EL n-ro 10 2013
...Mi estas ano de la Akademia diskutlisto, en kiu okazis la "kverelo", kaj mi volonte pravigas la kritikanton pri tio, ke la disputo estis multe pli intensa, vortricxa kaj polemika, ol meritas la afero. Tamen, sub la disputo kusxas demando principe grava el lingvoplana vidpunkto; kaj krome, la
demando levigxis ne el la Akademio mem, sed el la publiko. Do mi provu doni la
mankantajn respondojn.
La
Akademio havas Lingvan Konsultejon, al kiu la gxenerala publiko povas turni sin
kun lingvaj demandoj. Unu tia
demando venis okaze de tio, ke UN deklaris la jaron 2013 jaro de la - nu,
"Chenopodium quinoa". La demandinto do konsideris aktuala la
demandon, cxu la gxusta Esperanta formo estu "kvinoo" aux
"kinuo".
La
Lingva Konsultejo principe traktas cxiujn lingvajn
konsultojn direktitajn al gxi, do gxi _devis_ diskuti ankaux cxi tiun. Normale
la Konsultejo relative senprobleme alvenas al interkonsento pri respondo, sed
en cxi tiu okazo estis disopinioj. Mi
nun prezentos la fonon de la diversaj opinioj.
La
latina nomo de la koncerna kreskajxo, sur kiu bazigxas la E-a formo
"kvinoo", redonas la skriban hispanlingvan formon "qu?noa", kies hispanlingva prononco tamen estas "k?noa",
E-igebla kiel "kinoo". Alternativa hispanlingva formo estas
"quinua", pron. "kinuxa", kies eblaj E-igoj estus
"kinuo", la pli fidela, sed malpli tradicia "kinuxo", aux
ecx "kinvo". Krom la pridemanditaj formoj "kvinoo" kaj
"kinuo" do eblus almenaux tri aliaj, kiuj cxiuj estis menciataj
en
la Akademia diskuto. La kreskajxo havas diversajn nomojn en diversaj indigxenaj
sud-amerikaj lingvoj, kaj en unu sama lingvo gxi ecx
povas havi plurajn malsamajn nomojn. La supre citita hispana vorto devenas de
unu el la kecxuaj nomoj (ne tiu menciita de Savio),
elparolata "kinuxa". La vorto "kinuo" sekve ne estas
"vortkriplajxo", kiel asertas Posxivana.
Sed kial la latin-noma skribmaniero
"quinoa", el kiu fontas la Esperanta formo "kvinoo"?
Cxar laux hispana ortografia regulo la sono "k" estas skribata "qu"
antaux "e" aux "i". Do la sonkombino "kv" en la
Esperanta vorto "kvinoo" konformas nek kun
la kecxua nek kun la hispana prononco, nur kun la prononco rezultanta el la
latina (kripliga?) transpreno de la vorto. Io simila okazas
pri la nomo de mez-amerika birdo, kies hispanlingva formo estas
"quetzal".
Por
tiu birdo PIV registras kaj "kecalo" kaj
"kvecalo".
La
principe grava demando el lingvoplana vidpunkto estas,
cxu vortoj importataj en E-on havu formon plej-eble proksiman al la _prononco_
aux al la _ortografio_ en la fontolingvo. Normale oni respektas la prononcon:
la hispana "Don Quijote" eniris en Esperanton kiel
"Donkihxoto", ne kiel "Donkvijoto". Sed ankaux ne mankas
vortoj transprenitaj laux la ortografio, precipe se ili
en pluraj lingvoj estas prononcataj laux la ortografio kaj ne laux la prononco
en la
fontolingvo,
ekz. "Meksiko" kaj ne "Mehxiko", aux se
la fontolingva skribmaniero igas la vorton pli facile rekonebla ol la prononco,
ekz. "defauxlto", ne "difolto".
Respekto
al la originaj formoj konformas kun la E-isma
ideologio pri ne-diskriminacio lingva, kaj ni jam konas tiudirektan evoluon: ni
ne plu parolas pri laponoj, sed pri sameoj; tio, kion ni antauxe nomis Gruzio
aux Georgio, nun estas nomata Kartvelio; ni nun prefere parolas pri inuitoj ol
pri eskimoj;
Barato
forte konkurencas kun Hindio. Aliflanke, ni retenas
internaciajn formojn kiel Egiptio, Germanio, Hungario, prefere ol Misrano,
Dojcxlando kaj Magxarlando - por ne paroli pri latindevenaj nomoj kiel Varsovio
kaj Kolonjo.
Konklude:
ni bezonas homojn, kiuj kuragxas malkasxi la ne-ekziston de la fabelaj
"novaj vestoj de la regxo", kaj ni devas toleri, ke homoj akuzas la
Akademion pri kverelado simila al tiu, kiu okazadis en la mezepoko koncerne la
sekson de la angxeloj. Tamen, antaux ol akuzi oni prefere esploru, cxu la
kverelo efektive estas tiel senbaza kaj ridinda, kiel
gxi povas sxajni, vidata de ekstere.
Otto Prytz
Nekutimaj
kutimoj
Novruz-bajramo - festo de printempo
Pri
la deveno de Novruz-bajramo ekzistas multaj legendoj, tamen ne estas dubebla,
ke gxi estas la plej antikva festo sur la Tero, dedicxita al la printempa solstico.
Tio estas internacia festo, celebrata de multaj popoloj de Azio kaj Euxropo,
speciale tiuj muslimaj, kvankam gxi ne estas rekte ligita kun
la islama tradicio, sed kun zoroastrismo. Cxiuj similaj festoj estas ligitaj kun savigxo de vintro, de morto, kaj kun revivigxo.
La
unuan mesagxon pri la venonta printempo alportas la floro novruz-golu
(galanto).
Novruz estas festo de vekigxo de la naturo.
Venas tempo de amo kaj kamparana laboro, kreigxas bazo de la
estonta rikolto. Antaux la festo oni purigas domon, vestajxojn, ilaron. Kaj la homo mem
devas purigxi ne nur korpe, sed ankaux anime. Oni blankigas
la dom-murojn. Eniri Novruzon eblas nur kun
bonaj intencoj kaj honestaj planoj, sen sxuldoj. La spirita esenco de Novruz
estas purigxo.
La
cxefa simbolo de Novruz estas siamiani (gxermita semo de tritiko). Anticipe oni gxermigas ilin. Tio estas ne
nur ornamajxo de la tablo kaj logxejo. Gxia simbola signifo kompareblas kun tiu de la kristnask-abio. Gxi estas
simbolo de fekundeco. Laux gxi oni klopodas diveni, kia
estos la venonta rikolto: se gxi bone gxermis kaj estas alta, la rikolto estos
bona. Siamiani estas simbolo de delikateco. Tio estas la unua verdajxo en la domo, mola kaj fragila, kiu
bezonas estimon kaj zorgoplenan traktadon. Siamiani
estas ankaux simbolo de bonkoreco. Antaux cxio, Novruz
instruas bonon. Gxermigo de kreskajxo estas naskigxo
kaj influo de bono al nova vivo.
Dum
monato antaux Novruz-bajramo cxiu semajno, speciale cxiu merkredo, estas
dedicxita al unu el kvar elementoj: akvo, fajro, tero kaj aero. Laux legendo, la unuan merkredo renovigxas akvo, cxiuj stagnantaj
akvoj ekmovigxas. La duan merkredon purigxas fajro, la trian - tero, kaj
la kvaran merkredon la vento malfermas burgxonojn kaj venas printempo.
Multaj
interesaj ritoj estas ligitaj al tiu festo. Ekz., oni starigas surtablen sep mangxajxojn, nepre mangxas
blankajn tritikajn patkukojn, starigas kolorigitan ovon sur spegulon ktp. Oni
diras ecx, ke dum tiu tempo cedas cxiuj malsanoj kaj
preskaux neniu maslanigxas.
(laux Rustam el la urbo
Baku).
Tra la sortofrata mondo
Tauxgas
por cxiuj nevidantoj
Penfriend
estas elektronika ilo, kiu servas por fari
vocx-etikedojn. Gxia nomo konsistas el du anglaj vortoj: "pen" -
plumo kaj "friend" - amiko. Vere, gxi aspektas kiel
plumo, estas tre simple uzebla, povas esti uzata por multaj celoj kaj, plej
gravas, ke gxi ne postulas specialajn sciojn kaj longan trejnadon, kiel brajlo.
Do, gxi estas uzebla de iu ajn, kies vidpovo
malplibonigxis.
Helpe
de penfriend oni povas propravocxe registri diversajn informojn pri la enhavo
de kompakt-disko aux ujo kun konfitajxoj. Penfriend
estas valora helpilo por marki pakajxojn kun
frostigitaj mangxajxoj. Al nevidantaj gepatroj kaj geavoj gxi povas servi
ankaux por markado de bildoj en infan-libroj...
Por
marki objektojn estas uzataj gluajxoj kun
streket-kodoj. Tusxante la gluajxon per pinto de la
"magia plumo", oni povas auxdi informon pri la markita objekto.
En tiu etikedo oni povas registri pli da informoj, ol
enhavus brajla folio. Ankaux instrukcio pri la ilo
estas sonregistrita, por auxskulti gxin, oni devas nur tusxi per plumpinto la
rondeton sur gxia pakajxo. Eblas registri ankaux muzikon aux
aliajn son-dosierojn en mp3-formato.
En kompleto estas 184 gluajxoj.
Se necesas, ilin oni povas acxeti aparte. Ili estas diversgrandaj. Oni ecx povas dispartigi ilin post
la sonregistrado, ekz., por marki ujojn kun la sama
konfitajxo. Tiam cxiu parto enhavos la saman informon.
Produktanto
de la "magia plumo" estas la Regxa instituto por bll.j en Anglio, sed
nun penfriend jam estas konata kaj vendata en multaj
landoj.
Poezio
Taras
Sxevcxenko (1814-1841)
okaze
de 200-jarigxo de la granda ukraina poeto.
***
Pensoj
miaj, pensoj junaj,
Infanoj
malgxojaj,
Ecx
vi lasis min por cxiam!..
Hejti
mian domon
Vi ne venos... Kaj restis mi,
Sed
ne tute sola!-
Kun
vi, mia junulino,
Gxojo
kaj konsolo,
Frumatena
mia stelo,
Mia
penso nura,
La
plej pura! Kaj vi sxvebas,
Kiel
super turo
De
kaptito- la angxelo.
Nur
vi, mia stelo,
Super
mia kapo brilas,
Kvazaux
ion diras,-
Vi
ridetas! mi rigardas,
Sed
vidas nenion.
Mi vekigxos- ploras koro
Kaj
okuloj miaj.
***
Esperas
mi denove, pregxas,
Denove
larmojn mi elversxas,
Kaj
mian pezan penson nur
Transdonas
al la muta mur'.
Revokigxu,
muroj mutaj
Kaj
kun mi ekploru
Pri
malvero absoluta,
Pri
sort' malfavora,-
Revokigxu!
Kun vi, eble,
Mia
sort' reehxos-
Malfelicxa
sendormeco-
Kaj
al mi ridetos.
Nin
kunigos kun cxagreno,
Kun
homoj, kaj diros
"Dankon!"
al ni! Poste pregxos
Kaj tuj endormigxos.
Trankviligxinte,
li ecx songxos
Pri
bonaj homoj kaj pri am',
Pri
bono. Li vekigxos morgaux
Felicxa,
kaj forgesos jam
Ppri
la cxagrenoj. Sur la tero
Ekkonos
gxojon kaj liberon,
cxar
cxiopova estas am'.
***
Steleto,
dankon! cxio pasas,
Jam
mia sombra tag' foriras,
Kaj
super kapo portas jam
Falcxilon
akran fi-falcxisto...
Min
iam falcxos en silent',
Kaj
poste ecx la spuron mian
Forblovos
la malvarma vent'...
Kaj
poste... Poste... Pasas cxio!
Cxu
rememoros, juna mia
Versxitan
kun larmoj
Mian
vorton? Cxu mallauxte,
Milde
ekparolos?
Cxu
vi diros: "Mi lin amis
en
la mondo tia,
Kaj
cxi tie mi lin amos!"
Milda
lumo mia,
Ho,
vespera mia stelo,
Mi
flugos kaj sxvebos
Apud
vi. Je via gloro
Al Dio mi pregxos.
Diversaj
interesajxoj
Kial
virinoj estas babilemaj?
Sciencistoj diras, ke dividigxo de la homa populacio
je babilemaj virinoj kaj silentemaj viroj estas ne nur populara stereotipo kaj
fonto de sxercoj.
Por
klarigi tiun cxi disproporcion de "parola malegaleco" laboras
sciencistoj de la universitato de Maryland School of medicine. Sxajne ili malkovris gxian biologian
kauxzon. Laux raporto de psikiatro Louann Brizentine, la averagxa virino diras
mezume 20 mil vortojn tage, dum viro diras nur 7 mil vortojn.
Krome, diversaj esploroj montris, ke dekomence
knabinoj havas pli bonajn lingvokapablojn, ol knaboj.
Tio dependas de albumeno Foxp2 (angla nomo estas
Forkhead proteine).
Rezultoj de novaj esploroj, publikigitaj en la revuo
"Journal of neuroscience", klarigas tiun fenomenon.
Laux ili, respondecas pri tio pli alta nivelo de
albumeno Foxp2 en virina cerbo, kiun ili sxerce nomis
"parol-albumeno". La unuaj pruvoj de tio oni trovis, observante
konduton de ratoj en 2011. De la nivelo de cxi albumeno dependas vocx-eligo de
diversaj animaloj: birdoj, vespertoj, musoj. "Tio estas la unua provo esplori ligon inter la nivelo de
cxi
albumeno kaj vocxado de bestoj, - diris Margaret McArthy, - gxi montras, ke
ligo inter cerbaj diferencoj inter viroj kaj inoj kaj ties seksa konduto estas
jam multflanke esplorita". Oni analizis la nivelon de
Foxp2 de junaj ratoj kaj de homaj infanoj 4-5-jaragxaj. Pli
"babilemaj" ratoj estis virseksaj,
kaj
ili havis pli multe da cxi albumeno en la cerbo, male, homoj, havantaj 30
procentojn pli da gxi, estis knabinoj.
Oni
povas supozi, ke donitajxoj pri ratoj ne koncernas homojn, tamen estas vero, ke
pli altan nivelon de la "parola" albumeno havas pli komunikigxema
seksa
grupo de certa specimeno", - klarigis Cheryl Sisk, esploristino de seksa
konduto el la sxtata universitato de Michigan.
Sciencistoj esperas, ke cxi malkovro iniciigos novajn
esplorojn. "Ni ne povas diri, ke gxi klarigas cxion, sed
tio estas unu el esplor-direktoj pri la nepridubebla fakto, ke virinoj estas
multe pli kapablaj lingve, ol viroj", - diris la sciencisto Mike Bover.
Uloj,
kiuj mamnutras
En
Sud-okcidenta Azio logxas malgranda vesperto, unu el tiuj, kiujn oni nomas
ankaux "flugantaj vulpoj". Gxuste uloj de tiu cxi specimeno produktas lakton por nutri siajn idojn.
Tiuj vespertoj mangxas fruktojn.
La plej grandaj maturaj estajxoj de tiu cxi specimeno
malofte pezas pli ol 150 gramojn.